emporter

emporter
Emporter, Auferre, Exportare, Efferre.
Emporter ou Apporter, Deportare.
Ravir et emporter, Circumplecti patrimonium alterius.
Emporter et destourner, Auertere rem aliquam.
Emporter quelque chose en la maison, Auferre aliquid domum, Importare.
Emporter le pois ou la balance, Propendere, Praeponderare.
Il emporte deux escus sol au trebuchet, Binos solatos trahit. B.
Il avoit tout emporté, Vasa collegerat. B. ex Cicer.
Il a emporté à la chandelle, Vicit licitationem. Bud. ex Paulo.
Emporter la premiere fleur, Praeflorare.
Emporter le bruit, Palmam habere.
Emporter le pris sur tous les autres, Primas ferre.
Emporter les biens pour debte, Pignora auferre.
Emporter et racler à quelqu'un quelque lopin de ses biens, Destringere et abradere aliquid bonis alicuius.
Vous l'emporterez, et vous le livreray pour tel pris qu'il vous plaira, Quanti voles, auferes.
Il emporte autant que plusieurs, et est aussi empeschant, Cedit pro pluribus.
Cela fait et emporte beaucoup en toutes choses, Plurimum ad omnia momenti est in hoc positum.
Ils dient que ce mot, Voluptas, emporte deux choses, ou il a deux especes subjectes à luy, Huic verbo, Voluptatis, duas res subiiciunt.
L'opinion la plus douce et la plus humaine l'emporta, Vicit sententia lenior.
Oubli a emporté cela, Abstulit hanc rem obliuio.
Estre emporté du banquet, Auferri de conuiuio.
Estre emporté entre les mains, Auferri inter manus.
Emporté et mort de maladie, Absumptus morbo.

Thresor de la langue françoyse. .

Regardez d'autres dictionnaires:

  • emporter — [ ɑ̃pɔrte ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1280; en porter 980; de en, lat. inde « de là, de ce lieu », et porter 1 ♦ Prendre avec soi et porter hors d un lieu (un objet, un être inerte). Les secouristes emportent les blessés. ⇒ emmener. «… …   Encyclopédie Universelle

  • emporter — EMPORTER. v. act. Enlever, ôter d un lieu. Il a fait emporter tous ses meubles de sa maison. Emporter un malade, un homme blessé. f♛/b] Il veut dire aussi, Prendre une chose en un lieu, et la porter avec soi dehors. Emportez ce livre, vous le… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • emporter — (an por té) v. a. 1°   Enlever d un lieu pour porter dans un autre. Il a emporté tous ses livres. •   Il commanda qu on fit emporter le corps, VAUGEL. Q. C. VIII, 9, dans RICHELET. •   Qu on m emporte d ici, je me meurs, CORN. Rodog. V, 4.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • EMPORTER — v. a. Enlever, ôter d un lieu. Il a fait emporter tous ses meubles de la maison. Emporter un malade, un homme blessé.   Il signifie particulièrement, Prendre une chose en un lieu, et la porter, l avoir avec soi. La proie qu un aigle emporte dans… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • EMPORTER — v. tr. Porter hors d’un lieu. Il a fait emporter tous ses meubles de la maison. Emporter un malade, un homme blessé. La proie qu’un aigle emporte dans son aire. Emportez ce livre, vous le lirez à loisir. Emporter des provisions, des bagages. Il… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • emporter — I. Emporter. v. a. Enlever, oster d un lieu. Il a fait emporter tous ses meubles de cette maison. emportez moy d icy. emporter un malade. Il veut dire aussi, Prendre une chose en un lieu, & la porter avec soy dehors. Emportez ce livre, vous le… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • emporter — vt. , prendre avec soi ; emmener : an (Flumet, Giettaz) / ê (Albanais.001b.PPA., Compôte Bauges, Annecy) / INPORTÂ (001a, Aix, Arvillard.228, Chambéry.025, Montendry) / ê (Jarrier), inpourtâ (Villards Thônes), êpweurtâ (Montagny Bozel), inhportâ… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • emporter — em + porter (v. 1) Présent : emporte, emportes, emporte, emportons, emportez, emportent ; Futur : emporterai, emporteras, emportera, emporterons, emporterez, emporteront ; Passé : emportai, emportas, emporta, emportâmes, emportâtes, emportèrent ; …   French Morphology and Phonetics

  • Emporter l'adhésion, la conviction de quelqu'un — ● Emporter l adhésion, la conviction de quelqu un le convaincre …   Encyclopédie Universelle

  • Emporter la bouche — ● Emporter la bouche en parlant d un plat très épicé, d une boisson très forte, causer une sensation de brûlure …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”